MOBILE SUIT
VICTORY
GUNDAM
Hageshii ame ga kokoro o fuwaseru
Like it did on the day the fierce rain made...
Ano hi no youni
my heart shake...
Tada hashiri nuketa kinou made no MY DREAM
Running on through yesterday was always MY DREAM...
Shinjite iru no sa
...and even now, I still believe...
Owari no nai defense demo ii yo
That things will work out if I put up a never ending defense...
Kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara
...as long as you're able to keep watching over me!
STAND UP TO THE VICTORY!
Ikutsu mono asa o mukae Itsuka kitto
I'll will take hold of it, no matter what it takes!
tsukande miseru
Someday, I'll show you!
STAND UP TO THE VICTORY!
Sono mukou gawa ni nani mo nakute mo
Even if I'm on the other side of the world, and have nothing
kamawanai kara
it doesn't matter...
Kakegae no nai kimi no yasashii egao daite
...as long as I'm able to recall, that irreplacable and gentle smile of yours!
THE STRATEGIC SATELLITE
Oh wow, they look like fireworks!
So the battle has officially started?
Turn our course a bit towards the right! - Roger!
Why did Ms. Elischa stay behind on the Aineias?
She's just doesn't like combat very much. Why can't you understand that?
Then, does that mean that you like war, Martina?
It's hard to maintain this ship's course!
Keep quiet!
That's right! Don't talk to us!
Okay, I get it.
I just wanted to be by Ms. Elischa's side...
Odelo, aren't you supposed to be dedicating your life to the League Militaire's battle?
Ahh, I forgot my transmitter.
We've entered the combat zone.
Remember to leave your wireless transmitter on your normal suit open beforehand.
Right, so we can always keep in touch...
We're getting close...
Send out the Javelin teams to intercept the Keilas Guilie forces for us.
Get the Strike team and the Gundam to protect the airspace in front of the Guanland.
Otherwise, we'll shamefully get beaten before we even reach the Keilas Guilie itself!
...I got swept into the nuclear blasts!
Uso's still not yet used to fighting his battles as a team.
Junko Jenko, I'm leaving Uso in your hands!
Don't be so eager to die, Junko.
You're using the same tricks again!
Ms. Junko?
We're entering into their airspace. Are you still asleep or something, boy!?
Ms. Junko, if you're saying that, then you need to stop using reckless tactics that could get you killed!
Don't say such things to me!
It's strange. What happened to your normal more energetic spirit?
I'm the same as always.
It's possible that Shakti was rescued by one of the enemy ships.
I've... considered that possibility.
Then, all the more reason for us to capture their ships!
Capture an enemy ship, you say? There's no way we could do that...
Get back!
Well, aren't you excited?
Ms. Junko...
I won't be able to display the beam-pistol's power if I don't get close to them...Okay then!
If that's what you're planning, then C'MERE!
Staying focused in your battles is never easy...
Those are Junko and Uso's units.
Marbet, you go and back them up.
Got it!
That kid always takes the front while I'm stuck here at the rear...
Marbet!
Marbet, why were you hesitating!?
I'm not!
Well, fine.
Have I become some detestable woman as well!?
I can't hit it!
I'll die if I can't hit it!
I won't be able to see Shakti!
Please let me hit it!
What the...!?
What did I hear!? What was that?
It sounded like the sound of a dying life... !
Uso doesn't have his beam rifle with him!
Odelo, get that weapon to the Gundam. - You can leave it to me.
I'll help you too.
You just wanna try to look macho and cool in front of Ms. Martina, don't you, Warren?
Well, you're less nervous now simply because Ms. Elischa isn't here now, aren't you, Odelo?
Hey, I'm helping out because I've been touched by the League Militaire's cause, not because of a girl!
I'm not so sure about that.
Those two...
...only seem to be obsessing over Elischa and Martina, right?
They don't seem to understand that we're fighting for our lives against Zanscare here.
Being a man means that we have to complete our task, even if it means we die in order to do it.
I know, that's why I came out here!
Well, that's good, then.
Tomache, the weapons are ready for him. Fire the signal flare for Uso!
Roger!
It's no use, I'm still afraid!
I'm afraid of that dying sound...!
What is that light?
It has a warmth of companionship in it.
Odelo's group? Tomache and the others!?
You trying to kill me...!?
Tomache and the others are bringing my weapon to me.
It looks like they destroyed your overhang cannons.
Well, the suit itself wasn't damaged.
Looks that way. Take whatever you like with you.
Mind you, these are only older weapons.
But, their batteries have been changed, so they're still usable.
Thank you.
That laundry pole there looks like it'll fit well into the Victory's hands.
I'll use it. Thank you.
Warren, over here. - Okay.
- Fix that spot. - Gotcha!
How's this? - That's right.
The rest are okay!
A laundry pole?
Odelo, Warren, Ms. Martina.
I'm heading out, is that alright?
Hey, will it be alright?
Uso, your tail nozzle #1's cover is a little loose.
As long as it won't rattle more than 10 degrees, it shouldn't be a problem.
Good work, Warren.
You're all set, Uso!
Odelo, keep calm!
Odelo and Martina are...!
Did you make contact with the Fishbone?
Yes, they did a great job resupplying me.
So they did. How are you and the others doing, Ms. Junko?
What do you mean?
You, Mr. Oliver and Marbet...
What's a kid like you worrying about that for!?
Here they come!
Everybody risked their lives to bring me these weapons...
I MUST test their abilities!
TAKE THIS!
Don't play with the weapons! You can't treat killing like it's a game!
Treat killing like a game...
I... never did anything like that!
The enemy... it just appeared there...!
That may be so, but pilots have their own way of fighting.
If you're too flashy, you'll just end up giving away your position!
That's right, a pilot's soul, his position...
A Newtype cannot be controlled by a sudden rush of emotions!
Right!
Use that laundry pole until we reach Keilas Guilie.
Okay!
Ms. Junko, please make sure you cherish life as well.
Their battle forces haven't weakened one bit!
What was that light?
Perhaps it's Uso disposing of yet more opponents.
It's caused by that kid!?
Yes, that child is quite the strategic genius.
I've been following and supporting him up to this point because I want to know just what kind of a person he'll become.
So, the distance between ourselves and Keilas Guilie has now been shortened.
Well, the Guanland's airspace...
- Lt. Gomez! - Yes?
Since we've closed the gap between us and them, can we unleash our special attack now?
The Guanland IS currently empty.
Mr. Otis, hurry!
I'm doing it.
Our mobile suit line of defense at the front is too weak!
Is Squid number 2 still not ready yet?
It's being prepared now.
That damned Cronicle!
Lt. Cronicle, you're heading out?
Don't worry.
How are units 2 and 3?
Not good. Although their engines did start up...
Forget it, I'll go out on my own.
Contio unit 1 is moving out!
A rotten ship out to meet its death...
Cronicle, Contio unit 1, launching!
Guanland's air space is clear.
It's time.
All right! Lower the Guanland's barrier!
What are our Mobile suit cover squadrons doing!?
Are they trying to let the League Militaire plow right through us!?
This is much better than any attempt at a sudden attack! Look at it go, watch it go!
My my, he's into it now.
Otis, we'll charge in and attack now!
Gomez, let me give the orders!
Begin barraging them! Go!
They're taking out the Keilas Guilie battle fleet with only two ships!
What's that!?
The beam... it's different from any of the others...
Are you telling me the enemy actually made it into our airspace!?
Concentrate your fire in front of the Squid!
Captain Tassilo, please put on your normal suit!
I don't intend to lose this battle!
Just as we planned...
The enemy is focusing all their strength on the Guanland!
All hands, prepare to enter battle. Get the Guanland ready to self-destruct.
Self-destruct?
Leave the timing to me!
A direct hit!? No, it wasn't that...
That got one ship... now, for another!
Our ships are all being destroyed!
Don't panic!
This is war!
The Reinforce appears to be heading straight for us!
Heading for us!? What's going on?
- Our mobile suit teams have been locked in a tough battle. - They've been lured away from us.
So it's coming here?
Here it comes!
Prepare for ship to ship combat.
We're going to attack them directly?
Something's heading this way!
So the Guanland in front of us was just a dummy!?
A dummy?
Watch the enemies closely!
We've been tricked!
Prepare to intercept them!
They're too close... our Mobile suits can't assist us!
Each of you, arm yourselves with a weapon. Fight as your circumstances demand.
We'll be fighting them hand to hand.
Ground combat...!?
That's right!
Don't retreat! Keep rushing forward!
Get everyone to prepare for close range combat.
So directly behind that old ship was the other dilapidated ship!
Shift your targets to the Reinforce!
Reinforce and the enemy ship have made contact!
We've impacted them.
Our only remaining option is to retreat! None of our MS troops can do anything.
Prepare our troops for hand to hand combat!
Our Princess is on that ship.
Don't not let our losses keep building up!
Keep the enemy busy in close quarter combat, clear a path, and retreat with the high-speed escape vessels.
Yes sir!
Was my operation to overthrow the earth depending too much on the Keilas Guilie?
Don't let them off! Why aren't we attacking the Squid direc... !
What's that?
Since we're engaging in hand to hand combat, take this...
With mobile suits...?
No, it's a real battle between real soldiers.
No way... a real battle between soldiers!?
I don't want this!
All hands, retreat!
Open up a path with their blood!
Go take their bridge!
You guys are too slow!
What're you doing!? Escape to the nearby ship!
Surrender!
We'll all be in trouble if the engine overheats!
Is the core going to explode!?
Do what you can to stabilize it... remove the critical segments slowly.
Everybody move in and attack the enemy ship!
Captain Tassilo!
Where is Captain Tassilo?
Impressive work, Captain Gomez. He's already take over the entire enemy ship?
Once the soldiers start fighting on foot, there's nothing we can do.
We've arrived at Keilas Guilie.
Where's Uso?
It's the enemy!
Captain Tassilo!
How are the soldiers doing?
They're fighting while attempting to evacuate!
Good!
Captain Tassilo!
It's Cronicle!?
Thank goodness you're all right! Please get on my suit's hand.
Alright, let's go.
Looks like they won't let me get away quite so easily.
I won't let that pink one get away...!
...not just yet!
It keeps countering me... he's tough.
Why, Marbet!?
Ms. Junko, don't be reckless!
We have to protect our own soldiers now!
A fleeing enemy is like an injured beast. They're terrifying.
But if we don't defeat them...
You'll just cause us more headache if you die here!
You and Ms. Marbet...
I understand, Marbet.
Can you hear me in there, pilot? - What!?
Have you heard of a pilot named Uso Ewin?
Who is this!?
If you have, please tell him that "Shakti's group is safe and sound", for me.
Who the heck are you?
I'm...
Doing this out here won't help us much!
That's not true.
But what'll happen when they find it?
It doesn't matter who, we just need to hope someone finds it.
I'm coming...
I've found Shakti, I've found her!
Haro!
Haro, please tell Uso that we're all right.
Go tell everyone, Haro!
What's the enemy ship doing?
They're retreating after taking in their wounded.
What about the remaining weapons?
Ness and Striker should be able to handle them.
We did it! We actually won!
You're right!
I'm so happy I can't believe it, Warren!
I'm ecstatic as well...!
Marbet, thanks to your assistance, I can go and enjoy my favorite lemonade again.
Mind if I join you?
- Not at all. - Thank you.
Adults have learned how to compromise... I guess that's what makes them adults.
What is it?
It's great, isn't it? - More or less.
Uso, I got a strange message from someone...
They said that "Shakti's group is safe and sound."
Was it from Shakti!?
While I got the message mid-battle, I'm pretty sure it was a woman's voice, Uso.
A woman's voice? Who was she?
She was wearing a BESPA normal suit, so I'm not quite sure.
It's Ms. Katejina!
Katejina must be the one telling me this!
That's right!
Shakti is still alive!
She's still alive!
How about that!?
sora wo tsukisasu aoi inazuma
The blue lighting cutting through the sky...
daichi o someteku yokubou no kage
A shadow that poisons the ground with greed.
futatabi akumu ga sekai o tsutsumu toki
When this world is again encased in a nightmare...
"SOS" o sakebu koe ga kikoeru...
When I can hear the cry of "SOS"...
hokori takaki kibou o mune ni
Holding onto my pride within me...
tachiagare! heiwa no inori komete!
I'll stand up, and defend the dream of peace!
itsu no jidai mo
No matter what the era...
hito wa jiyuu o kakete
...the struggle for freedom is a gamble.
tatakai tsuzukeru
We'll continue to keep fighting...
kodoku na made ni hitori...
...even when we are the last ones left!
Uso encounters the BESPA pilot Godwald once again...
But it becomes a conflict where both men must risk their lives.
These soldiers now fight convey their heart while they're still alive.
Next time... on Mobile Suit Victory Gundam...
THE TIGER OF SPACE
The Tiger of Space Please watch it!